Ecco uno di quei post di cui rimando sempre la pubblicazione.
Ma ora ho deciso che, sì, lo devo proprio pubblicare perché ogni tanto gli svedesi sanno veramente fare dell’ironia su argomenti sensibili e dimostrano di saper ridere, con serietà, anche su questi argomenti.
Ho tradotto bögar con “froci” e sottolineo che in svedese ha la stessa accezione negativa che ha in italiano. E’ considerata una parola “politicamente scorretta” da NON usare quando ci si riferisce ad omosessuali.
Consiglio di leggere prima la traduzione qui sotto e poi guardare il video (lascio comunque anche il testo in svedese in calce).
******
Talk:
Pastore Kristerfrom?
Ed ora il testo in svedese
Talk:
Host: Pastor Kristerfrom?
Pastor: Det är ju väldigt lätt att tappa tron I den tillvaro som vi lever I. Ehm… Men jag skulle som lite tröst vilja säga såhär… att…
Song:
Över hela denna jord. Ohyeah ohyeah. Sker katastrofer, terror mord. åh ack o ve. Men vi som går med jesus har ändå ryggen fri för roten till all världens ondska e inte vi. Nej, det är bögarnas fel. Bögarnas fel! Bögarnas fel. Bögarnas fel!
I bibeln står det skrivet det är bögarnas fel. Jag vet inte vilken rad och vers, kapitel eller del. Men nånstans här I står det de är bögarnas fel.
Kriget I Afghanistan? Bögarnas fel. Diktaturen I Iran? Bögarnas fel. Och jordskalv, översvämningar och allt annat hemskt? Att vin och sprit och saab och volvo inte ens är svenskt?
Jaa, det är bögarnas fel. Bögarnas fel! Bögarnas fel. Bögarnas fel! Världen står I brand och det är bögarnas fel.
Man såg nu att geväret 4 människor sköt ihjäl. Och nånstans kan jag känna det var bögarnas fel.
Skilsmässor och alkoholism? Bögarnas fel. Lapplisor och ateism? Bögarnas fel.
Att ungar nu för tiden aldrig lär sig veta hut! Att schlagerfestivalen nu med aldrig vill ta slut! Jaa det är bögarnas fel. Bögarnas fel! Bögarnas fel. Bögarnas fel! Allt är uppochner och det är bögarnas fel.
Min uppväxt gjort att jag nog aldrig kan bli psykiskt hel. Men min familj e enig det e bögarnas fel.
Galen fundamentalism. Bögarnas fel. Varje världshistorisk skism. Bögarnas fel. På religiösa grunder, vi krigar, dödar, slåss. Men skulden till att det är så, det faller ej på oss. Nej det är bögarnas fel. Bögarnas fel! Bögarnas fel. Bögarnas fel! Där man kan ej enas, det är bögarnas fel. Man tror att det är Satan själv som spelar oss ett spel. Men även han går fri för allt är bögarnas fel.
Jaa, det är bögarnas fel. BÖGARNAS FEL! Bögarnas fel. BÖGARNAS FEL! Allting som är fel ja de e bögarnas fel.
Ja har suttit framför dator så min nacke blivit stel. Det råder inget tvivel, det är bögarnas fel.
BÖGARNAS FEEEEEEEEEEEEEEEL.
*bögarnas, bögarnas, bögarnas, ja de e bögarnas fel, bögarnas, bögarnas, bögarnas bögarnas, FEL! *
Ciao!!!!
Scusa il disturbo, volevo dirti che ti ho nominata in un post che trovi qui
https://barmanta.wordpress.com/2015/02/27/i-colori-della-primavera-3-un-piccolo-passo-verso-la-conquista-del-mondo-liebester-award-nomination/
Scusa il disturbo, spero ti faccia piacere :333
Ciao,
grazie … ne sono onorata.
Piccoli blog crescono 🙂
Ciao