Category Archives: festività nordiche

Julpyssel: come addobbare l’albero di Natale in stile nordico

Bollar - tanti tanti con tomte

Addobbare l’albero di Natale in Svezia è un rito al quale pochi sanno rinunciare. Si comincia molto prima confezionando in proprio palline ed addobbi vari.   Da bambini a scuola si parte creando semplici addobbi …. e si prosegue da grandi (come genitori) insegnando ai propri figli. Confezionare piccoli oggetti fatti a mano in proprio si dice Pyssla ed in particolare quando si parla del Natale si chiama Julpyssla

Continue reading

4 Comments

Filed under festività nordiche, Natale svedese

Julbasar 2014 i Rom – Bazar natalizio svedese a Roma

Microsoft Word - Dokument2Venerdì 28  e sabato 29 novembre aprirà i battenti a Roma il consueto bazar natalizio organizzato dalla chiesa svedese a Roma.

Continue reading

4 Comments

Filed under festività nordiche, La Svezia in Italia, mercatino di Natale svedese

Påskhare – il mistero dei coniglietti pasquali che cominciarono a fare uova

Coniglietto pasquale

Per quale ragione i conigli  e le lepri un giorno cominciarono a fare le uova a Pasqua? Bella domanda! La lepre (sì, perché di lepre si tratta e non di coniglio) ha un ruolo importante nei festeggiamenti della Pasqua del nord europa anche se in realtà questa tradizione è arrivata in Svezia solo all’inizio del 1900.

Continue reading

6 Comments

Filed under festività nordiche, usanze della Svezia

Naturfärgade påskägg – Come decorare le uova pasquali (e una dissertazione sul colore e la freschezza delle uova)

Uova decorate

In Svezia alcuni, quando si avvicina la Pasqua,  addobbano la casa e qualcuno (spesso quelli con bambini) si dedicano a colorare in modo naturale i gusci delle uova.
Sembrava una cosa facile, facile ma ho scoperto che in Italia non è tanto facile trovare uova dal guscio bianco.
Le uova, almeno qui a Milano, hanno (quasi) tutte il guscio marrone mentre  per colorare le uova servono quelle bianche! Alla fine le ho trovate le uova con il guscio bianco ma  …. perché alcune galline fanno le uova con il guscio bianco ed altre con il guscio marrone? Continue reading

7 Comments

Filed under Antipasti del Nord, festività nordiche, ricette nordiche, usanze della Svezia

6 febbraio – Samernas nationaldag: la giornata nazionale dei Sami

Jenny Nyström

Jenny Nyström

”Mangiano piante, vestono abiti in pelle di animale e dormono per terra. L’unica cosa di cui si fidano sono le lancie appuntite. Gli uomini e le donne si seguono e si nutrono della stessa cacciagione.”

( 98 d.C. Tacito in “Germania” ).
Questo è il primo documento conosciuto che parla dei Sami.  Continue reading

1 Comment

Filed under festività nordiche, svezia

Julbocken – Il Caprone di Natale

Julbocken – dal libro “Borgmästar Munte” – testo e musica di Alice Tegnér – illustrazioni di Elsa Beskow

Questa illustrazione di Elsa Beskow (che fa parte di un libro di canzoni di Alice Tegnér ma che è sua volta tratta dal libro “Petters och Lottas Julafton” di Elsa Beskow) si riferisce ad un periodo in cui a distruibire i regali non era Babbo Natale (che per la verità è un’invenzione moderna – se volete approfondire andate qui) ma la Capra di Natale che nella tradizione scandinava simboleggiava l’arrivo del Natale. Continue reading

1 Comment

Filed under Canzoni svedesi, festività nordiche

Fjärde advent: dikt – Filastrocca per la quarta domenica di avvento

När fjärde ljuset brinner vi hämtar julegran
och alla barnen räknar, dan före dan före dopparedan.

Quando la quarta candela arde andiamo a prendere l’albero
e tutti i bambini fanno la conta, il giorno prima del giorno prima della vigilia.

Continue reading

Leave a Comment

Filed under festività nordiche, Natale svedese

Tredje advent – Le usanze per la terza domenica di avvento e il seguito della filastrocca

Ljusstake tredje advent 1

När tredje ljuset brinner vi julklapparna syr
och vi bakar kakor och har ett fasligt styr.

Quando la terza candela arde noi cuciamo i regali di Natale
e prepariamo dolci e abbiamo una grande impazienza.

Continue reading

Leave a Comment

Filed under festività nordiche, Natale svedese

Andra advent – Le usanze per la seconda domenica di avvento e il seguito della filastrocca

Ljusstake andra advent

När andra ljuset brinner är snart Lucia här
hon bjuder oss på kaffe och bud om julen bär.

Quando la seconda candela arde allora Lucia è presto qui
ci offre del caffè e l’annuncio del Natale porta.

Continue reading

2 Comments

Filed under festività nordiche, Natale svedese, usanze della Svezia

Santa Lucia 2013 a Milano – Gli eventi a Milano da non perdere

3 Comments

Filed under festività nordiche, Natale svedese