Category Archives: svezia

10/05/2014 · 04:40

Umeå, capitale della cultura europea 2014

Logo capitale della culturaUmeå, remota cittadina della Lapponia svedese a 300 chilometri dal CircoloPolare Artico,  a metà strada tra Stoccolma e il Circolo Polare, terra delle aurore boreali e della tundra infinita è stata eletta capitale della cultura in Europa per tutto il 2014.
 Continue reading →

Leave a Comment

Filed under svezia

Tagged as , , , , , , ,

02/04/2014 · 05:43

Come funziona la congestion charge a Stoccolma – Trängselskatt i Stockholm

Le voyage de Babar - Jean de Brunhoff

Le voyage de Babar – Jean de Brunhoff

La “Trängselskatt” (congestion charge) per chi entra ed esce da Stoccolma a partire da 1° gennaio 2016 aumenterà. Si tratta di una tassa di ingresso per tutti i veicoli attiva nelle città di Stoccolma e  Göteborg. Ecco come funziona a Stoccolma.

Continue reading →

8 Comments

Filed under Stoccolma, svezia

Tagged as , , , , , ,

18/02/2014 · 04:48

La maratona sciistica più lunga del mondo: Vasaloppet

Lasse Åberg - affisch 2012

Vasaloppets vintervecka har av tradition en årlig affisch. Inför 2012 års
upplaga gick uppdraget till den mångsidiga konstnären Lasse Åberg.– Han fick fria händer att skapa något unikt och det blev precis så kul och
klurigt som vi hoppades, säger Vasaloppets vdJonas Bauer. 

“I fäders spår för framtids segrar”
Sulle orme dei nostri avi per le vittorie future

Questo il motto di Vasaloppet composto nel 1923 (l’anno dopo la prima edizione) da Gustav Ankarcrona che campeggia sul portale di arrivo a Mora.

Continue reading →

1 Comment

Filed under svezia

Tagged as , , , , , , , , , ,

29/01/2014 · 04:45

Usanze in Svezia/ Tack för senast: dopo un invito ringraziate sempre!

Tack för senast – Charlie 2006

E’ una usanza radicata e sinonimo di buona educazione mandare un biglietto o chiamare dopo un invito (che sia una cena o una festa) per ringraziare. Non farlo è considerata una grave manchevolezza e addirittura una sgarbo.

Continue reading →

1 Comment

Filed under svezia, usanze della Svezia

Tagged as , , , ,

22/01/2014 · 05:02

6 febbraio – Samernas nationaldag: la giornata nazionale dei Sami

Jenny Nyström

Jenny Nyström

”Mangiano piante, vestono abiti in pelle di animale e dormono per terra. L’unica cosa di cui si fidano sono le lancie appuntite. Gli uomini e le donne si seguono e si nutrono della stessa cacciagione.”

( 98 d.C. Tacito in “Germania” ).
Questo è il primo documento conosciuto che parla dei Sami.  Continue reading →

1 Comment

Filed under festività nordiche, svezia

Tagged as , , , , , , , , , , , , , , ,

10/01/2014 · 04:43

Polarsken – Aurora boreale

Fredrik Broms - Northern light in Swedish Lapland

Fredrik Broms – Northern light in Swedish Lapland

L’aurora polare, denominata aurora boreale o australe a seconda dell’emisfero in cui si verifica, è un fenomeno ottico dell’atmosfera terrestre caratterizzato principalmente da bande luminose di colore rosso-verde-azzurro, gli archi aurorali.

Continue reading →

Leave a Comment

Filed under Cosa vedere in Svezia, svezia

Tagged as , , ,

27/09/2013 · 05:45

Proverbi svedesi – Svenska ordspråk

Den Lustiga ABC-boken - Illustrerad av Einar Nerman

Den Lustiga ABC-boken – Illustrerad av Einar Nerman

Ho pensato che fosse carino per introdurre i proverbi che sono in ordine alfabetico utilizzare questo vecchio libro appartenuto a mia nonna (lei era nata nel 1917!) fatto per insegnare ai bambini l’alfabeto.
Premesso dunque che si tratta di un libro mooooolto vecchio, ecco alcune precisazioni… e se siete curiosi del perché su un abecedario ci sia una galletto leggetevi il post a questo link: ABC-Tuppen
La lettera B manca (probabilmente perché strappata da qualche bimbo) …. alla lettera N trovate una illustrazione ed una definizione politicamente scorretta (ma eravamo ai primi del ‘900!). L’ho lasciata comunque ….

Ho volutamente tradotto i proverbi letteralmente e non con il corrispettivo italiano poiché, in alcuni casi, i modi di dire cambiano anche se il senso è lo stesso.

Continue reading →

10 Comments

Filed under Illustratori svedesi, svezia, usanze della Svezia

Tagged as , , , ,

02/09/2013 · 04:35

Brattsystemet och motboken – il libretto per gli acquisti degli alcolici

Att handla brännvin med motbok

Ebbene sì! In Svezia fino al 1955 esisteva un libretto (non era nero ma mi viene da chiamarlo così) sul quale venivano annotati gli acquisti di alcolici che ogni persona poteva fare.
Continue reading →

3 Comments

Filed under svezia

Tagged as , , , , ,

21/08/2013 · 05:13

Kaffekask, gök, uddevallare – Il caffé corretto “alla svedese”

Kaffekask - Immagina tratta dal sito http://www.aipension.se/manadens-problem-ingenjorer/

Kaffekask – Immagine tratta dal sito http://www.aipension.se/manadens-problem-ingenjorer/

Kaffegök, kaffekask, kask oppure gök sono tutte parole che definiscono un caffè svedese corretto con acquavite, grappa oppure konjak.

Continue reading →

Leave a Comment

Filed under svezia, usanze della Svezia

Tagged as , , , , ,

15/08/2013 · 05:07

Surströmming – L’aringa fermentata (una prova di forza!)

Dal libro “Min skattkammare” -” Ro ro till fiskeskär”

L’aringa fermentata (o marcia come la chiamo io) ha il suo centro di produzione ad Höga Kusten (vi ricordate, ve ne ho parlato qui). Le aringhe vengono pescate in primavera, quando stanno per riprodursi. Il pesce viene fermentato in barili per uno o due mesi, poi viene inscatolato con una salamoia molto leggera, per non interrompere i processi fermentativi.
La produzione avviene spesso in piccole aziende familiari, lungo tutta la costa del nord della Svezia da Utvalnäs a sud a Kalix a nord.Viene venduto e consumato in tutto il paese.

Continue reading →

7 Comments

Filed under Piatti di pesce del Nord, ricette nordiche, svezia

Tagged as , ,