Il folk svedese diventa jazz: “Visa från Utanmyra” nelle interpretazioni di Jan Johansson, Monica Zettelund e Sissel

Utanmyra

Questo post mi è stato ispirato da una persona che leggendo il blog mi ha chiesto informazioni su questo brano.

Visa från Utanmyra è una canzone tradizionale folk di cui esistono due versioni. Conosciuta inizialmente come “O tysta ensamhet” (O silenziosa solitudine) con testo scritto da Olof von Dalin (1708-1763) oggi è maggiormente nota con il nome appunto di Visa från Utanmyra su testo di Björn Lindroth (1931-1999). Utanmyra è un villaggio della regione dei Dalarna.

E stata interpretata da numerosi artisti tra cui  Arne Domnérus, Monica Zetterlund och Jan Johansson.

Qui sotto la prima versione cantata da Sissel Kyrkjebø nota e versatile cantante norvegese. Il video è stato caricato indicando come titolo”Visa från Utanmyra” anche se in realtà si tratta della prima versione di Olof von Dalin, ossia “O tysta ensamhet”.

O tysta ensamhet - översättning

Qui sotto inveceLa versione più recente (Visa från Utanmyra) cantata da Monica Zetterlund.

Microsoft Word - Visa frŒn Utanmyra.docx

Infine la versione solo strumentale jazz di Jan Johansson, talentuoso e sfortunato jazzista morto a soli 37 anni nel 1968 in un incidente stradale mentre stava andando a registrare dei brani.

Se siete interessati alla trascrizione della partitura la trovate qui: Transcription “Visa från Utanmyra”
Se ci sono problemi con il link vi mando la trascrizione della partitura in pdf.

La versione di Jan Johansson si trova nel cd “Jazz på svenska” che si può comprare qui: Jan Johansson – Visa från Utanmyra

Print Friendly

Leave a Comment

Filed under cantautori svedesi, Canzoni svedesi, Jazz

Leave a Reply