Una fiaba di Elsa Beskow finalmente in italiano: L’uovo del sole, Sol-Ägget

Elsa Beskow - Sol-ägget

Sol-Ägget – bilderbok av Elsa Beskow

Non tutto è prevedibile nella vita
A volte succedono fatti che stravolgono l’ordinario corso degli avvenimenti

Continue reading

6 Comments

Filed under libri svedesi per bambini

Melker Gary – “Pensare il non pensato” a Roma dal 06/10/2017

Locandina - Gazebo - Lunatic

Melker Garay è nato da padre svedese a da madre cilena in Cile (Tocopilla) nel 1966. Nel 1970 la famiglia si trasferisce in Svezia, a Norrköping, che da allora è diventata la sua città.
Come scrittore ha pubblicato racconti e romanzi, di cui uno, “mcv”, può definirsi una forma di arte concettuale. La sua letteratura affronta i grandi argomenti e le grandi questioni esistenziali e religiose del mondo contemporaneo. Alcuni racconti sono diventati cortometraggi e hanno partecipato a festival internazionali.
Ha di recente fondato il magazine Opulens.se.
Continue reading

1 Comment

Filed under Arte, arte nordica

Il politicamente scorretto in Svezia e la censura – Ord och rasistiska stereotyper i Sverige

N***R

Neger

Il negro è uno strano tipo,
nero come lo stesso spazzacamino.

La prima bozza è di tre anni fa. Lo faccio o non lo faccio questo post. Ok, lo faccio! Il dibattito in Svezia è molto acceso ed il post di conseguenza è ……. mooooolto lungo e non è neanche completo. So di muovermi in un terreno molto scivoloso.  Continue reading

4 Comments

Filed under svezia

Isole Svalbard, si parte! – Febbraio 2018

Ecco il viaggio che da tempo sognavo. Uno dei posti più a Nord del nostro globo, un posto abitato principalmente da orsi polari (gli orsi sono più delle persone) e dove il cielo colorato dalle aurore boreali regala sensazioni impagabili.

Continue reading

2 Comments

Filed under Fotografia

Saffranspannkaka oppure Gotlandspannkaka – il dolce tipico dell’isola di Gotland

Saffranspankaka pronta Elena

Foto di Elena

Ringrazio Elena che mi ha chiesto di questo dolce e dato l’oppurtunità di parlarne. La foto che correda il post è sua.
Ecco cosa scrive Elena a proposito del dolce che ha preparato: “ Il dolce è semplice da fare e lo consiglio soprattutto a chi non ama particolarmente i dolci perché la presenza dello zafferano e della cannella (che consiglio di mettere ) non lo rendono assolutamente nauseante.”

Continue reading

4 Comments

Filed under Dolci del Nord, Dolci natalizi

Le pubblicazioni natalizie svedesi: una tradizione di lunga data – Jultidningar

Jultomten - Carl Larsson - 1896

Jultomten – Carl Larsson – 1896

Jultidningar!
Si tratta di  pubblicazioni periodiche di giornali, serie e riviste che escono in Svezia in occasione delle festività natalizie.
All’inizio del ‘900 iniziarono ad essere pubblicate una gran quantità di riviste di questo tipo, alcune con cadenza annuale (in occasione appunto delle festività natalizie), altre come numeri speciali di altre testate. Tra le prime Julkvällen (La sera di Natale), Julstämning (Atmosfera di Natale ) e Smålänningens jul (Il Natale degli abitanti dello Småland).  Julstämning viene considerato il giornale più longevo, uscì per la prima volta nel 1906 e divenne un successo immediato con 100.000 copie vendute e viene pubblicato ancora oggi (il numero 100 del 2006 ha venduto 50.000 copie).
Continue reading

8 Comments

Filed under Illustratori svedesi

Bland tomtar och troll – la raccolta di fiabe che parla di gnomi e troll

John Bauer - Bland Tomtar och Troll

Bland tomtar och troll non è un libro, ma una vera e propria collana di libri di fiabe ideata nel 1907 dall’editore Erik Åkerlund, pubblicata in Svezia una volta all’anno (per lo più intorno a Natale), e che contiene una serie di racconti attinti dal ricco repertorio delle fiabe e delle tradizioni popolari scandinave.
Continue reading

3 Comments

Filed under creature dei boschi, creature mitologiche di Nord, Illustratori svedesi, libri svedesi, libri svedesi per bambini, Natale svedese