Category Archives: usanze della Svezia

Tvättstuga – Il locale lavanderia comune dove gli svedesi litigano

Tvättstuga studentbostäder

Tvättstuga studentbostäder

In Svezia quasi tutti i condomini dispongono di un locale lavanderia comune ad uso dei condómini.

Continue reading

6 Comments

Filed under usanze della Svezia

Påskris – I ramoscelli di betulla per decorare la Pasqua

Påskfjädrar

Påskris (ramoscelli pasquali) sono dei rametti, normalmente di betulla, che vengono decorati nelle case in occasione Pasqua e rappresentano l’equivalente della decorazione dell’abete a Natale.
Continue reading

1 Comment

Filed under festività nordiche, usanze della Svezia

2016: Skottår och skottdagen – L’anno bisestile e il suo giorno

Prendi l’occasione e scegli ora che puoi! Ci vorranno quattro anni prima di poterlo fare di nuovo!

Come è noto il 29 febbraio è un giorno aggiunto negli anni bisestili e viene detto giorno bisestile con cadenza appunto quadriennale. Fino al 1999  in Finlandia e Svezia il giorno bisestile (Skottdagen) è stato considerato il 24 febbraio in accordo con il calendario giuliano.

Continue reading

4 Comments

Filed under festività nordiche, usanze della Svezia

Lill-Lördag: il mercoledì sera, anche chiamato il “piccolo sabato”

Lill-Lördag - Keep Calm

Esistono giornate dedicate ad ogni occasione ma questa non l’avevo mai sentita!
Certo, forse in inverno quando le giornate sono buie e fredde bisogna trovare una scusa per rompere la monotonia della settimana ed allora gli svedesi (ma anche i danesi a quanto pare) si sono inventati il “piccolo Sabato”, ossia una anticipazione del sabato che cade il mercoledì di ogni settimana.

Continue reading

7 Comments

Filed under usanze della Svezia

Gökotta nel giorno dell’ascensione (Kristi himmelsfärdsdag) – 14 maggio 2015

Gökotta - definition

Gögotta è una parola svedese di difficile traduzione.

Continue reading

2 Comments

Filed under usanze della Svezia

Tandfén – la fatina del dentino

 

Tendfén

Chi è la “fatina del dentino”? E’ l’equivalente di quello che in Italia è il topolino che di notte porta una montetina ai bambini quando perdono i loro denti da latte. Continue reading

4 Comments

Filed under usanze della Svezia

Dymmelonsdag – Il mercoledi santo nelle tradizioni del Nord

Dymmelonsdag - kyrkklocka

L’ultima settimana del digiuno in Svezia si chiama la settimana del silenzio (Stilla veckan) oppure la settimana del batacchio “silenzioso” (Dymmelveckan) ed comincia con la domenica delle palme. Continue reading

4 Comments

Filed under festività nordiche, usanze della Svezia

Lo sketch che la tv svedese manda in onda dal 1976 a Capodanno – Grevinnan och betjänten (Dinner for One)

James - same procedure as every year

James: “The same procedure as last year, Miss Sophie?”
Miss Sophie: “The same procedure as every year, James!”

Continue reading

2 Comments

Filed under Natale svedese, usanze della Svezia

Julgröt: la “pappa” di Natale – un cibo pieno di magia e tradizione

God Jul - Gröt

La nostra pappa al latte di Natale,
ancora avuto non abbiamo,
ma colui che attende qualcosa di buono
troppo a lungo attendere non dovrà .

Continue reading

6 Comments

Filed under La tavola svedese per il Natale, Natale svedese, usanze della Svezia

ABC Tuppen – il galletto della sapienza che cova

Sting Lindberg - Britt Hallqvist - Abc boken

Sting Lindberg – Britt Hallqvist – Abc boken

Sì, è così! In Svezia i galletti (notoriamente di sesso maschile) covano!
Avevo già avuto modo di segnalare questa “particolarità biologica” dei galletti svedesi nel post sulla Pasqua (cliccate qui per il link: Påskhare) dove peraltro mettevo in evidenza una ulteriore anomalia biologica: le lepri che covano …

Continue reading

2 Comments

Filed under libri svedesi per bambini, usanze della Svezia