Category Archives: Dolci del Nord

Torta al sapore di pepparkakor (i biscotti svedesi allo zenzero) – Mjuk pepparkaka

Mjuk pepparkaka

Ecco un dolce veramente semplice e veloce, dal sapore molto simile ai pepparkakor, i biscotti tradizionali allo zenzero, (trovate la ricetta dei pepparkakor qui) e che potete offrire ai vostri ospiti per  Natale. Inoltre, cosa molto vantaggiosa , si può (anzi sarebbe consigliabile) prepararlo il giorno prima.
Servitela con la panna montata …. mmmm!

4 Comments

Filed under Dolci del Nord, Dolci natalizi

Croccante natalizio svedese – Knäck

Illustrazione dal libro di Elsa Beskow “Tant Grön, Tant Brun och Tant Gredelin” – Tant Brun bjuder på knäck

Sarà che inizio a sentire quell’agitazione tipica che precede il Natale (complice anche il mercatino  svedese dove mi sono accaparrata tutte quelle cose mangerecce che non trovo qui), sarà che in questo periodo sono in vena di preparare dolci, tant’è che ho pensato di darmi da fare con questo tipico dolce natalizio che ho tradotto croccante ma che in realtà in quanto a gusto è molto simile alle caramelle Mou.
Sono proprio questi i dolci che Tant Brun offre a Lotta nel libro di Elsa Beskow (vi ricordate di Tant Brun? Ve ne ho parlato qui).
Una raccomandazione: attenti ai denti!

7 Comments

Filed under Dolci del Nord, Dolci natalizi, ricette nordiche

Havrekakor med russin – Biscotti ai fiocchi d’avena con uva passa

Havrekakor med russin och blommor – Biscotti ai fiocchi d’avena

L’altro giorno in occasione di una festa ho deciso di preparare questi biscotti ai fiocchi d’avena davvero gustosi e anche molto poco dietetici.
E’ una preparazione abbastanza tipica in Svezia. Sono sicura che ne avrete già assaggiati di simili in altre occasioni.
Eccovi la ricetta:

3 Comments

Filed under Dolci del Nord

Sbrisolona di mele speziata – Kryddig äppelpaj

Le mele della Piera

Qualche giorno fa è venuta a trovarci (in compagnia del marito, il musicista Fabio) Nadia che ha portato un bel cestino pieno pieno di nocciole raccolte direttamente dal suo albero.
Poi, l’altro giorno, la nostra portinaia Piera ci ha regalato 4 mele anche queste raccolte direttamente dal suo albero in Val Camonica.
Continue reading

6 Comments

Filed under Dolci del Nord

Lingon eller blåbär i honungslag – Mirtilli rossi o mirtilli in sciroppo di miele

Blåbär i honungslag med vaniljgass

Ebbene sì! La ricetta di Lingonmor nel post su Putte i blåbärsskogen (che trovate qui) mi ha incuriosito e quindi ho voluto provarla.

Continue reading

Leave a Comment

Filed under Dolci del Nord

Torta di fragole per la festa di mezz’estate – Jordgubbstårta

Illustrazione di Elsa Beskow dal libro “Lasse liten i trädgården”

Le fragole svedesi sono le migliori che abbia mai mangiato …  le migliori fragole italiane neanche lontanamente raggiungono la bontà di quelle svedesi. Credo che dipenda da  fatto che in Svezia, in questa stagione, ci sono molte più ore di luce cosa che aumenta la produzione di zucchero.
Ispirata dal frutto di stagione per eccellenza, con la collaborazione della mia amica Chiara, ho preparato un tipica torta estiva svedese: la torta di fragole.

Continue reading

11 Comments

Filed under Dolci del Nord

Pannkakor – le pancakes svedesi

Illustrazione di Björn Berg dal libro “Göta Petter, sa teskedsgumman” di Alf Prøysen

Avete mai assaggiato le “pannkakor”? Sono grosso modo l’equivalente delle pancakes americane (o le crêpes francesi) con la differenza che non contengono lievito nel miscuglio e di conseguenza sono molto più sottili. Inoltre quelle americane sono più piccole anche nel diametro. Continue reading

5 Comments

Filed under Dolci del Nord

Semla – Il dolce svedese farcito con pasta di mandorle del martedì grasso

Ture Sventon – Ständigt denna semla – Interpretato da

Febbraio!
E’ un mese proprio faticoso. Il Natale è passato e manca ancora molto, molto tempo all’arrivo della Primavera. Continue reading

4 Comments

Filed under Dolci del Nord

Mandelmassa och marsipan – Pasta di mandorle e marzapane

Mandelmassa – Pasta di mandorle

Pensate che pasta di mandorle e marzapane siano la stessa cosa? Niente di più sbagliato!
Se volete preparare le “semlor” (trovate la ricetta qui), il dolce tradizionale svedese che precede la Quaresima, dovrete usare la pasta di mandorle. Continue reading

Leave a Comment

Filed under Dolci del Nord

Kanelbullar – Pane speziato alla cannella

Kanelbullar

Kanelbullar

Ecco un classico, anzi classicissimo, dei dolci svedesi, i “Kanelbullar”. Si tratta di una sorta di pane dolce speziato al cardamomo e alla cannella, ottimo con il caffè svedese, quello lungo da sorseggiare senza fretta.
Eccovi la RICETTA ORIGINALE dai Kanelbullar svedesi (a me piace che si sentano molto le spezie quindi ho aumentato un po’ le dosi di cannella e zucchero).

8 Comments

Filed under Dolci del Nord, Dolci natalizi, ricette nordiche